CYRKULACJE to bezpłatne czasopismo branżowe, które jest przeznaczone dla specjalistów branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej.

Aby je otrzymywać wystarczy przesłać do redakcji swoje dane adresowe i podać specjalność zawodową. Czasopismo jest wysyłane w formie pliku PDF.

Archiwalne wydania są dostępne w wersji elektronicznej - pliki w formacie PDF do pobrania ze strony internetowej.

Aby zapoznać się z bieżącym wydaniem i wydaniami archiwalnymi kliknij w okładkę wybranego numeru poniżej - na wskazany adres prześlemy link umożliwiający pobranie pliku.

Podając swój e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu wysyłki magazynu Cyrkulacje.

2011

grudzień 2011
wrzesień - październik 2011
lipiec - sierpień 2011
maj - czerwiec 2011
marzec - kwiecień 2011
styczeń - luty 2011

2012

listopad-grudzień 2012
wrzesień-październik 2012
lipiec-sierpień 2012
maj-czerwiec 2012
marzec - kwiecień 2012
styczeń - luty 2012

2013

listopad-grudzień 2013
wrzesień-październik 2013
lipiec-sierpień 2013
maj-czerwiec 2013
marzec-kwiecień 2013
styczeń-luty 2013

2014

listopad - grudzień 2014
wrzesień - październik 2014
lipiec - sierpień 2014
maj - czerwiec 2014
marzec - kwiecień 2014
styczeń - luty 2014

2015

listopad - grudzień 2015
wrzesień - październik 2015
lipiec - sierpień 2015
maj - czerwiec 2015
marzec - kwiecień 2015
styczeń - luty 2015

2016

listopad - grudzień 2016
wrzesień - październik 2016
lipiec - sierpień 2016
maj - czerwiec 2016
marzec - kwiecień 2016
styczeń - luty 2016

2017

listopad - grudzień 2017
wrzesień - październik 2017
lipiec - sierpień 2017
maj - czerwiec 2017
marzec - kwiecień 2017
styczeń - luty 2017

2018

listopad - grudzień 2018
wrzesień - październik 2018
lipiec - sierpień 2018
maj - czerwiec 2018
marzec - kwiecień 2018
styczeń - luty 2018

2019

listopad - grudzień 2019
wrzesień - październik 2019
lipiec - sierpień 2019
maj - czerwiec 2019
marzec - kwiecień 2019
styczeń - luty 2019

2020

listopad - grudzień 2020
wrzesień - październik 2020
lipiec - sierpień 2020
maj - czerwiec 2020
marzec - kwiecień 2020
styczeń - luty 2020

2021

listopad - grudzień 2021
wrzesień - październik 2021
lipiec - sierpień 2021
maj - czerwiec 2021
marzec - kwiecień 2021
styczeń - luty 2021

2022

listopad - grudzień 2022
wrzesień - październik 2022
lipiec - sierpień 2022
maj - czerwiec 2022
marzec - kwiecień 2022
styczeń - luty 2022

2023

listopad - grudzień 2023
wrzesień - październik 2023
lipiec - sierpień 2023
maj - czerwiec 2023
marzec - kwiecień 2023
styczeń - luty 2023

2024

marzec - kwiecień 2024
styczeń - luty 2024

Bieżące wydanie: marzec - kwiecień 2024

Zamów prenumeratę

Jeżeli jesteś specjalistą branżowym i chcesz otrzymywać bezpłatnie czasopismo CYRKULACJE,
zamów bezpłatną prenumeratę.

marzec - kwiecień 2024

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: z życia firm, nowości, konferencje, targi, konkursy, nagrody, szkolenia, publikacje, marketing, promocje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • Fotorelacja z DNI PROFESJONALISTÓW – Forum Wentylacja – Salon Klimatyzacja 2024

    Dni Profesjonalistów 2024 odbyły się w 10-11 kwietnia na PGE Narodowym. W ramach nowej formuły główny nacisk został położony na na merytoryczną wartość programu seminariów, pokazów i szkoleń skierowanych do profesjonalistów aktywnie szukających wiedzy i informacji technicznej oraz na uproszczenie formuły wystawienniczej.

  • Wystawcy FORUM 2024 polecają

    Wystawcy prezentują wybrane produkty i urządzenia, które można było obejrzeć w czasie DNI PROFESJONALISTÓW 2024.

  • Nagroda branżowa PASCAL 2024 – X jubileuszowa edycja

    Zestawienie laureatów tegorocznej jubileuszowej edycji.

  • NARODOWY INSTYTUT ONKOLOGII im. Marii Skłodowskiej-Curie – PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY – nagroda PASCAL 2024

    Główny projektant instalacji HVAC: GRZEGORZ KALICKI ALTERCRAFT Zespół projektowy: KATARZYNA SKARBEK, MAŁGORZATA RÓŻYCKA, PIOTR SZCZĘSNY ALTERCRAFT

  • COPERNICUS – FABRYKA PEPSICO – nagroda PASCAL 2024

    Główny projektant instalacji HVAC: JOWITA PODRAZA, ZESPÓŁ PROJEKTOWY ARUP POLSKA Sp. z o.o. Projektant źródła chłodu: MAREK PIOTROWICZ, ZESPÓŁ PROJEKTOWY DHJ-BIMTEK Sp. z o.o. Projektant źródła ciepła: PIOTR PEREGUDOWSKI, ZESPÓŁ PROJEKTOWY GRUPA PROJEKTOWA GPOMEGA PIOTR ADAM PEREGUDOWSKI

  • MUZEUM WOJSKA POLSKIEGO – PAWILON POŁUDNIOWY – wyróżnienie PASCAL 2024

    Główny projektant instalacji HVAC: PAWEŁ LISIAK BURO HAPPOLD Sp. z o.o. Zespół projektowy: ANGELIKA WRZOSEK-FABISIAK BURO HAPPOLD Sp. z o.o.

  • SELVITA – CENTRUM BADAWCZO- -ROZWOJOWE USŁUG LABORATORYJNYCH W OBSZARZE ODKRYWANIA I ROZWOJU LEKÓW – wyróżnienie PASCAL 2024

    Główny projektant instalacji HVAC: ŁUKASZ TRYC INDUSTRIA PROJECT Sp. z o.o. Zespół projektowy: KAROLINA PÓŁGĘSEK, KAROLINA URBANOWSKA INDUSTRIA PROJECT Sp. z o.o.

  • PUŁAWSKA 180 – wyróżnienie PASCAL 2024

    Główni projektant instalacji HVAC: MAŁGORZATA RELUGA RWK INŻYNIEROWIE Sp. z o.o. Zespół projektowy: GRZEGORZ RUTKOWSKI, NATALIA KARPIŃSKA, MARZENA MICHAŁKIEWICZ RWK INŻYNIEROWIE Sp. z o.o.

  • MUZEUM HISTORII POLSKI – wyróżnienie PASCAL 2024

    Główny projektant instalacji HVAC: MARCIN ZIMMER (wentylacja, klimatyzacja), TOMASZ PORCZYK (grzanie, chłodzenie) WSP POLSKA Sp. z o.o. Autorzy projektu koncepcyjnego branżowego: URSZULA TYSZKA-RYSKALCZYK, TOMASZ PORCZYK WSP POLSKA Sp. z o.o.

  • BUDYNEK OZONOWANIA POŚREDNIEGO I FILTRÓW WĘGLOWYCH – MODERNIZACJA ZAKŁADU PÓŁNOCNEGO MPWiK – nominacja PASCAL 2024

    Główny projektant instalacji HVAC: GRZEGORZ KALICKI ALTERCRAFT Zespół projektowy: KATARZYNA SKARBEK, MAŁGORZATA RÓŻYCKA, PIOTR SZCZĘSNY ALTERCRAFT Autor projektu koncepcyjnego branżowego: BOŻENA KOMERSKA INSTAL WARSZAWA SA

  • TUNEL POD ŚWINĄ – USPRAWNIENIE POŁĄCZENIA KOMUNIKACYJNEGO POMIĘDZY WYSPAMI UZNAM I WOLIN W ŚWINOUJŚCIU – nominacja PASCAL 2024

    Główny projektant instalacji HVAC: KAMIL FERET CUNDALL POLSKA Sp. z o.o. Zespół projektowy: DOROTA DORNOWSKA, DARIA SITKOWSKA-KOĆ CUNDALL POLSKA Sp. z o.o.

  • SŁOWIANKA – HALA WIDOWISKOWO- -SPORTOWA – nominacja PASCAL 2024

    Główny projektant instalacji HVAC: ŁUKASZ BARNAŚ FLOWENT ŁUKASZ BARNAŚ Zespół projektowy: PAWEŁ ZIĘZIO, WOJCIECH SZCZEPANIAK, JUSTYNA SUSKA FLOWENT ŁUKASZ BARNAŚ

  • OGRODY ULRICHA – MODERNIZACJA HISTORYCZNYCH SZKLARNI – nominacja PASCAL 2024

    Główny projektant instalacji HVAC: AGNIESZKA POLAKOWSKA SAGO PROJEKT Zespół projektowy: EMILIA BLIMEL SAGO PROJEKT

  • PASCAL 2024 – rozdanie nagród

    10 kwietnia w Warszawie na PGE Narodowym w czasie DNI PROFESJONALISTÓW: FORUM WENTYLACJA – SALON KLIMATYZACJA 2024 ogłoszono laureatów nagrody PASCAL 2024. Wręczono dyplomy i statuetki najlepszym projektantom branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. Nagrody przyznano już po raz dziesiąty. Wśród zaproszonych gości znaleźli się przede wszystkim projektanci systemów wentylacyjnych, reprezentanci największych biur projektowych, a także właściciele mniejszych pracowni. Na uroczystość przybyli także architekci oraz projektanci nominowani w poprzednich edycjach.

  • Wdrażanie dyrektywy EPBD a polskie przepisy techniczno-budowlane

    12 marca 2024 roku Parlament Europejski przyjął tekst nowej dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków (EPBD), w której wprowadzone zostały nowe wymogi w zakresie efektywności energetycznej budynków w UE. 12 kwietnia 2024 roku nowy tekst został również przyjęty przez Radę UE.

  • Przyszłość systemu świadectw charakterystyki energetycznej – proponowane zmiany

    Dążenie do ambitnych celów klimatycznych wymaga stworzenia odpowiedniego otoczenia prawnego. Sektor budynków w Unii Europejskiej jest odpowiedzialny za około 40% zużycia energii, dlatego prace nad dokumentami związanymi z efektywnością energetyczną budynków są bardzo ważne. Czasem jednak budzą kontrowersje.

  • Higiena instalacji wentylacyjnych – klasyfikacja instalacji wentylacyjnych i metody ich kontroli oraz czyszczenia

    Zapewnienie odpowiedniej czystości powierzchni wewnętrznych przewodów wentylacyjnych, central wentylacyjnych i wentylacyjno-klimatyzacyjnych oraz powierzchni zewnętrznych znajdujących się w nich wszystkich elementów i urządzeń instalacji wentylacyjnych (w tym wymienników ciepła), jak również elementów końcowych i urządzeń klimatyzacyjnych prowadzi do uzyskania oczekiwanej czystości powietrza wentylacyjnego.

  • Nowa norma ASHRAE 241 dotycząca ograniczenia ryzyka infekcji

    W czerwcu 2023 ASHRAE opublikowało nową normę 241 zatytułowaną „Kontrola aerozoli powodujących zakażenie” (ASHRAE Standard 241 Control of Infectious Aerosols). Nie byłoby w tym nic specjalnego, ponieważ jednym z działań ASHRAE jest opracowywanie i rewizja norm związanych z klimatem wewnętrznym oraz urządzeniami technicznymi stosowanymi w budynkach oraz zużywanej przez nie energii. Jednakże wspomniany wyżej dokument pod wieloma względami różni się od wcześniej publikowanych.

  • Wprowadzanie do obrotu na rynku krajowym metalowych przewodów wentylacyjnych

    W procedurze wydawania krajowych ocen technicznych jednostka oceny technicznej dokonuje oceny właściwości użytkowych wyrobów budowlanych na podstawie dokumentacji zgromadzonej w postępowaniu, w tym wyników badań, obliczeń itd.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - W jaki sposób można poprawić izolacyjność przewodów wentylacyjnych? odpowiada Tomasz Skarżyński specjalista ds. produktu ALNOR Systemy Wentylacji Sp. z o.o.

  • 43. Międzynarodowe Targi MCE 2024 w Mediolanie

    Targi MCE – Mostra Convegno Expocomfort – to jedno z największych wydarzeń w Europie poświęconych tematyce wentylacji, klimatyzacji, ogrzewania, energii oraz instalacji wodno-kanalizacyjnych. W tym roku wystawa odbyła się w dniach 12–15 marca w centrum ekspozycyjnym Fiera Milano we Włoszech, a Polska była krajem partnerskim.

  • Strefa studenta

    Centrum Współpracy Międzynarodowej Politechniki Warszawskiej i konsorcjum ENHANCE, do którego należy uczelnia, informują o trwających zapisach na wyjazd do szkoły letniej „Plotting ustainability” organizowanej w ramach ENHANCE przez Politechnikę w Berlinie.

  • Taniec sposobem na życie

    O swojej pasji do tańca opowiedziała Agnieszka Durman Marketing Manager CEE Armacell Poland Sp. z o.o.

  • Produkty 2024

    Producenci branży HVAC prezentują wyróżniające się wśród oferty rynkowej produkty i urządzenia polecane przez nich w roku 2024.

Wydanie: marzec - kwiecień 2023

Aby pobrać plik PDF archiwalnego wydania magazynu CYRKULACJE, należy podać adres e-mail. Na podany adres zostanie wysłany link, pod którym można pobrać plik.

marzec - kwiecień 2023

Spis treści

  • Aktualności

    W dziale Aktualności zamieszczamy wiadomości z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej. W bieżącym numerze: wiadomości z życia firm, nowości, targi i szkolenia, Internet i publikacje, a także ogłoszenia pracodawców poszukujących pracowników.

  • W każdym projekcie tworzymy coś unikalnego

    Rozmowa z Martą Mazgaj – laureatką Nagrody PASCAL 2022 za projekt instalacji HVAC w budynku Orientarium w Łodzi

  • Orientarium – czyli jak ukryć instalacje techniczne w dżungli i na dnie oceanu

    Orientarium, czyli najnowocześniejszy w Europie pawilon poświęcony faunie i florze Azji Południowo-Wschodniej, to obiekt, który wymagał szczególnego podejścia do instalacji sanitarnych. Zostały one ukryte, aby obserwowanie zwierząt w ich naturalnym środowisku nie zostało niczym zakłócone.

  • Kij w mrowisko

    Oto dość powszechna sytuacja w branży budowlanej: przetarg publiczny. W dniu odczytania ofert zamawiający jest przekonany, że za cenę Volkswagena dostanie Mercedesa. Wyłoniony oferent natomiast na starcie wychodzi ze skwaszoną miną, bo poznaje przykrą prawdę o tym, o ile niepotrzebnie zaniżył ofertę.

  • Systemy mikrotrigeneracji – adsorpcja jako innowacyjne i energooszczędne rozwiązanie

    To systemy adsorpcji są de facto najbardziej ekologiczne w całym układzie mikrotrigeneracyjnym. Dodatkowo bardzo przyszłościowym, zwłaszcza gdy weźmiemy pod uwagę zmieniające się przepisy unijne. Warto mówić o tym już dziś, ponieważ ta technologia prawdopodobnie będzie w niedalekiej przyszłości jednym ze standardowych rozwiązań w zakresie produkcji chłodu.

  • Posterunek policji w El Puerto de Santa Maria – różnice w projektowaniu systemów wentylacji i klimatyzacji pomiędzy Hiszpanią a Polską

    Praca nad projektem realizowanym w innym kraju daje możliwość poszerzenia perspektywy i skonfrontowania wypracowanych ścieżek projektowania z odmiennymi warunkami i innym podejściem do całego procesu realizowania inwestycji.

  • Alternatywne źródła energii w wentylacji i klimatyzacji

    Recyrkulacja powietrza wywiewanego, a także odzyskiwanie z niego ciepła już nie wystarczają, by ograniczyć zużycie energii niezbędnej na utrzymanie systemów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych na pożądanym poziomie. Dlatego tak ważne stały się możliwości wykorzystywania alternatywnych, w odniesieniu do kopalnych, źródeł energii.

  • Algorytmy sterujące wykorzystywane jako sposób na zintegrowane zarządzanie energią – wiele korzyści i kilka problemów

    Czynniki zewnętrzne, takie jak pandemia, a potem drastyczny wzrost kosztów energii, wywarły presję na właścicieli budynków biurowych i zmusiły ich do zmniejszania zużycia energii w obiektach. Do takich zadań coraz częściej wykorzystuje się systemy automatyki oraz algorytmy sterujące. Przynosi to zyski, ale stwarza też czasem trudności.

  • Powrót targów we Frankfurcie nad Menem

    Obecność na międzynarodowych targach ISH we Frankfurcie nad Menem jest dla licznych producentów stałym elementem działań marketingowych. Uważane przez wielu za najważniejsze targi branżowe, a z pewnością największe w Europie, przyciągają gości z całego świata.

  • Klimatyzacja obiektów szpitalnych – trzecia edycja

    Konferencja naukowo-techniczna „Klimatyzacja obiektów szpitalnych”, która odbyła się 24 marca została zorganizowana w formie zdalnej przez Wydział Instalacji Budowlanych, Hydrotechniki i Inżynierii Środowiska Politechniki Warszawskiej oraz Główną Sekcję Ciepłownictwa Ogrzewnictwa Wentylacji i Inżynierii Atmosfery Polskiego Zrzeszenia Inżynierów i Techników Sanitarnych. „CYRKULACJE” były patronem medialnym tego wydarzenia.

  • Pytanie do eksperta

    Na pytanie - Wymiennik entalpiczny z odzyskiem ciepła i wilgoci – czy warto go instalować? - odpowiada Artur Kołacz, Kierownik produktów w firmie Alnor Systemy Wentylacji

  • Strefa studenta

    Międzywydziałowy projekt interdyscyplinarny BIM (mpiBIM) - VI edycja

  • Bieganie uczy wytrwałości

    O pasji, jaką jest bieganie opowiedział Krzysztof Grzonka Kierownik Regionu Północ w firmie Klima-Therm Sp. z o.o.

  • Produkty 2023

    Producenci branży HVAC prezentują wyróżniające się wśród oferty rynkowej produkty i urządzenia polecane przez nich w roku 2023.

od redaktora

Sztuczna inteligencja Inżynier HVAC to zawód z przyszłością, ponieważ rozwój technologii i zmiany klimatyczne wymuszają stosowanie coraz bardziej zaawansowanych systemów grzewczych i chłodniczych. Warto jednak pamiętać, że praca ta wymaga wiedzy z zakresu chemii, fizyki i matematyki oraz umiejętności analitycznych i projektowych. Te dwa pierwsze zdania nie są mojego autorstwa, co więcej nie napisał ich żaden człowiek. Jest to tekst stworzony przez AI (Artificial Intelligence), czyli sztuczną inteligencję. To odpowiedź na zadane jej pytanie – Czy warto zostać inżynierem zajmującym się branżą HVAC? Dodam, że nie jest to tłumaczenie z języka angielskiego, ponieważ zapytana o znajomość języka polskiego AI odpowiedziała – Tak, mówię po polsku. Czym mogę służyć? Idąc za ciosem, postanowiłam się dowiedzieć, czy inżynier HVAC to dobry zawód i czy wykonując go, można dobrze zarobić. Tym razem sztuczna inteligencja zaskoczyła mnie białym wierszem. Wszędzie, gdzie ludzie potrzebują pomocy, inżynier HVAC zjawi się zawsze, by życiu ulżyć. Sprawny, dokładny, z pasją do swojego zawodu. W świecie techniki nasz bohater i znawca. Nie będę oceniać wartości literackich, jednak zastanawia mnie fakt aż tak daleko posuniętej gloryfikacji zawodu przy jednoczesnym braku odniesienia się do kwestii wynagrodzenia. Na tym zakończyłam przepytywanie AI, ale muszę przyznać, że świadomość „rozmowy” z kimś, kto nie jest człowiekiem, a jednak w miarę logicznie odpowiada na pytania, jest dziwnym uczuciem. Rozwój badań nad sztuczną inteligencją ostatnio tak przyśpieszył, że od nowa rozgorzała dyskusja o tym, dokąd to nas doprowadzi. Refleksja, czy AI zagraża ludziom, pojawiła się w 2014 roku, gdy po raz pierwszy w historii, jeden z komputerów przeszedł pomyślnie test Turinga i przekonał osoby z nim rozmawiające, że jest człowiekiem. AI na pewno już modyfikuje pracę wielu ludzi. W naszej branży również działają systemy stosujące algorytmy wykorzystujące sztuczną inteligencję, np. do zarządzania instalacjami w budynkach. Możliwość integracji m.in. wentylacji, klimatyzacji, zasilania awaryjnego, monitoringu zużycia mediów w jednym systemie daje szansę minimalizowania kosztów i pozwala na lepszą kontrolę funkcjonowania całego budynku. Najbliższe lata na pewno przyniosą dalszy rozwój AI, a czas pokaże, czy będzie to dla ludzi szansa, czy jednak zagrożenie. Elżbieta Socha Redaktor prowadząca

Powrót do archiwum